1 ശമൂവേൽ 30 : 12 [ MOV ]
30:12. അവർ അവന്നു ഒരു കഷണം അത്തിയടയും രണ്ടു ഉണക്കമുന്തിരിക്കുലയും കൊടുത്തു; അതു തിന്നപ്പോൾ അവന്നു ഉയിർവീണു; മൂന്നു രാവും മൂന്നു പകലും അവൻ ആഹാരം കഴിക്കയോ വെള്ളം കുടിക്കയോ ചെയ്തിട്ടില്ലായിരുന്നു.
1 ശമൂവേൽ 30 : 12 [ NET ]
30:12. They gave him a slice of pressed figs and two bunches of raisins to eat. This greatly refreshed him, for he had not eaten food or drunk water for three days and three nights.
1 ശമൂവേൽ 30 : 12 [ NLT ]
30:12. They also gave him part of a fig cake and two clusters of raisins, for he hadn't had anything to eat or drink for three days and nights. Before long his strength returned.
1 ശമൂവേൽ 30 : 12 [ ASV ]
30:12. And they gave him a piece of a cake of figs, and two clusters of raisins: and when he had eaten, his spirit came again to him; for he had eaten no bread, nor drunk any water, three days and three nights.
1 ശമൂവേൽ 30 : 12 [ ESV ]
30:12. and they gave him a piece of a cake of figs and two clusters of raisins. And when he had eaten, his spirit revived, for he had not eaten bread or drunk water for three days and three nights.
1 ശമൂവേൽ 30 : 12 [ KJV ]
30:12. And they gave him a piece of a cake of figs, and two clusters of raisins: and when he had eaten, his spirit came again to him: for he had eaten no bread, nor drunk [any] water, three days and three nights.
1 ശമൂവേൽ 30 : 12 [ RSV ]
30:12. and they gave him a piece of a cake of figs and two clusters of raisins. And when he had eaten, his spirit revived; for he had not eaten bread or drunk water for three days and three nights.
1 ശമൂവേൽ 30 : 12 [ RV ]
30:12. And they gave him a piece of a cake of figs, and two clusters of raisins; and when he had eaten, his spirit came again to him: for he had eaten no bread, nor drunk any water, three days and three nights.
1 ശമൂവേൽ 30 : 12 [ YLT ]
30:12. and give to him a piece of a bunch of dried figs, and two bunches of raisins, and he eateth, and his spirit returneth unto him, for he hath not eaten bread nor drunk water three days and three nights.
1 ശമൂവേൽ 30 : 12 [ ERVEN ]
30:12. The Egyptian had not had any food or water for three days and nights, so they gave him a piece of fig cake and two clusters of raisins. He felt better after eating.
1 ശമൂവേൽ 30 : 12 [ WEB ]
30:12. They gave him a piece of a cake of figs, and two clusters of raisins: and when he had eaten, his spirit came again to him; for he had eaten no bread, nor drunk any water, three days and three nights.
1 ശമൂവേൽ 30 : 12 [ KJVP ]
30:12. And they gave H5414 him a piece H6400 of a cake of figs, H1690 and two H8147 clusters of raisins: H6778 and when he had eaten, H398 his spirit H7307 came again H7725 to H413 him: for H3588 he had eaten H398 no H3808 bread, H3899 nor H3808 drunk H8354 [any] water, H4325 three H7969 days H3117 and three H7969 nights. H3915
❮
❯